Seems that Ubuntu Hebrew Translation Administrators feel harshly about my membership in Ubuntu translators regarding my expressed opinion in a debate regarding gender in translation. In a private mail they "agreed" to renew my membership in Ubuntu Translators team "although I am a trouble maker" as they put it. Well, I didn't mean to become a trouble maker - I just wanted to talk about a technological solution to a certain problem.
I think this is no way to treat volunteers so I told YaronSh "Lech techapes et hachaverim shelcha" and quit the team. I will continue my activity in solving RTL bugs in Ubuntu.
Hebrew translation work is not fun for me anyway now that it sounds so bad.